With just a can of silver spray paint, you can transform a humble straw hat into a chic make-it-yourself accessory you’ll use all season.